During filing season, the IRS sends out millions of notices, often leaving taxpayers confused, stressed, and scrambling for answers. But here’s the good news: an IRS letter doesn’t have to spell disaster.